Кто решил, что черты мужского характера, такие как честь, доблесть и отвага, имеют начало не в воспитании и разуме, а именно в мужских семенниках.
По всей видимости, данное выражение пришло к нам из Соединённых Штатов Америки — скорее всего, из какого-либо популярного американского кинофильма, диалоги главных героев которого были переведены на русский язык дословно.
Как известно, американцы в каких-либо экстремальных ситуациях очень часто упоминают нижнюю часть туловища: например, там, где обычно люди уносят ноги, они уносят задницы; там, где обычно люди спасают себя, они спасают опять же задницы.
Точно так же и с определением мужества и отваги: у одних людей храбрые сердца, а у других — те самые стальные яйца, которым не страшны удары каблуком.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Источник: