Не путать с приснопамятными Нью-Васюками
Донбасс (бывшее Дикое Поле) кто только не осваивал в 18-19 веках, поэтому там множество исторических названий с "двойным дном" — например, нынешний Донецк был когда-то Юзовкой, в честь британца Джона Хьюза (Hughes), фамилию которого в XIX веке в России произносили как Юз. Собственно, горняки и металлурги из Британии во многом и стояли у истоков угледобычи и металлургии Донбасса, т.к. 200 лет назад именно Британия была мировым лидеров в данных сферах.
Ну а теперь к Нью-Йорку. Как тут уже написали, этот городок основали немцы-меннониты — протестанты из Северной Германии, конкретнее — из Нижней Саксонии (Niedersachsen), где находится город Гамбург. Центром их германской общины был город Йорк (Jork) — не путать с английским Йорком (York). Хотя они тоже связаны, ибо именно из Нижней Саксонии 1600 лет назад на завоевание Британии отправились племена саксов, основавшие на новой Родине другой Йорк, а потом в Америке появился уже третий Йорк — нынешний Нью-Йорк.
Ну так вот, прибывшие на Донбасс около 200 лет назад немцы основали Новый Йорк в память своего немецкого Йорка, и писался но по-немецки как Neu-Jork, а вовсе не по-английски New York. В 1930-е немцев по понятным причинам с Донбасса убрали поближе к Тихому океану, но основанный ими город название своё сохранял до начала 1950-х. Когда на фоне борьбы со всякими нехорошими космополитами его не переименовали в Новгородское, не мудрствуя лукаво.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Многим может показаться, что переименовали "по приколу". Или следуя риторике официальной пропаганды — "чтобы продемонстрировать подчинение заокеанским кукловодам".
Но нет, это название — старинное. Нью-Йорк Бахмутского уезда Екатеринославской губернии известен с середины XIX века, и только в 1951 году его переименовали в Новгородское. А в 2021 году — вернули историческое название.
В Советском Союзе в какой-то момент было целых два Нью-Йорка. Еще один находился в Амурской области и тоже был позже переименован. Оба Нью-Йорка были основаны немцами-меннонитами, но второй появился вследствие депортации донецких немцев в тридцатых годах — на новом месте они основали поселение с тем же самым названием.
Под таким названием это село образовано ближе к концу 18 века. Точнее в 1789 году, после того, как по официальному приглашению императрицы Екатерины Великой, на нынешних землях Донбасса поселилась большая группа представителей христианской общины меннонитов-пацифистов из Голландии. Своё новое место проживания сами же люди, на дух не переносившие воинскую службу, и назвали Нью-Йорком. Правда, позднее большевики депортировали их на юг Амурской области, где меннониты вновь создали поселение Нью-Йорк (оно не сохранилось), а их прежнее место проживания в 1951 году переименовали в село Новгородское. Так было до 2021 года, пока новые украинские власти не вернули населенному пункту его историческое название.
Источник: