Вообще крупные сельскохозяйственные поместья в странах Латинской Америки в целом принято называть латифундиями, однако в этом вопросе существует и своя особая национально-языковая специфика. Так, в испаноязычных странах Латинской Америки крупные частные поместья чаще всего называют словом "асьенда", а в португалоязычной Бразилии для их обозначения используют хорошо знакомое большинству россиян слово "фазенда"… После того, как в конце 1980-х по советскому телевидению показали бразильский телесериал "Рабыня Изаура", действие которого разворачивается как раз на крупной рабовладельческой фазенде, в СССР этим словом стали в шутку называть садовые участки или загородные дачи. Название прижилось и до сих пор популярно среди людей старшего возраста.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
Источник: