Организация объединенных наций в русскоязычном аккаунте Twitter объяснила, почему правильно говорить «на Украине», а не «в Украине».
Разъяснение последовало после того, как украинские пользователи Twitter стали писать, что в опубликованном ООН сообщении «На Украине отмечается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе» допущена ошибка и правильно писать «в Украине». В ООН напомнили, что русский – один из шести официальных языков организации.
Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков Организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут НА Украине
— ООН (@UnitedNationsRU) 2 февраля 2019 г.
Источник: